Servicios de Traducción Inglés Español

Aproveche la experiencia de una agencia de traducción especializada en traducciones inglés-español con casi dos décadas al servicio de empresas y organizaciones nacionales e internacionales. Permítanos ayudarle a superar las barreras del idioma de una manera rápida, profesional y económica.

Traducción de Ficha de Datos de Seguridad

AlfaTrad es una agencia de traducción profesional especializada en traducciones inglés - español. Todos nuestros proyectos de traducción son realizados por traductores certificados y especialistas en idiomas con una amplia experiencia en el tema en cuestión.

Servicios Lingüísticos Profesionales

Ya sea que usted necesite traducir un manual para sus empleados de origen latino/hispano o todo un juego de guías del usuario para sus clientes en América Latina o España, nosotros podemos ayudarle. Estos son algunos de los servicios que ofrecemos:

Traducciones Inglés - Español

Desde empresas incipientes hasta compañías de la lista Fortune 500, todos los días ayudamos a empresas y particulares a comunicarse e interactuar con sus clientes y empleados. Ofrecemos una amplia gama de servicios profesionales de traducción inglés-español en diversos campos e industrias. Estas son algunas de nuestras áreas de especialización:

  • Traducciones comerciales y de negocios
  • Traducciones de recursos humanos
  • Traducciones técnicas
  • Traducciones científicas e industriales
  • Traducciones personales
  • Traducciones médicas y farmacéuticas
  • Traducciones legales y financieras

Cualquier cosa que usted necesite traducir al español, desde una carta hasta un juego completo de manuales técnicos, nosotros podemos ayudarle.

Localización de Software al Español

AlfaTrad provee una amplia variedad de servicios de localización e internacionalización de software a organizaciones grandes y pequeñas. Ayudamos a las empresas a adaptar su software, sitios web y aplicaciones para su uso en países hispanoparlantes. La siguiente es una descripción general de nuestros servicios:

  • Preparación de archivos antes de su localización
  • Traducción y adaptación de software, sitios web, aplicaciones e interfases de usuario
  • Realización de pruebas
  • Localización de recursos de soporte en línea
  • Traducción de documentación y manuales del usuario
  • Traducción de material de apoyo para las tiendas de aplicaciones

Nuestros especialistas en localización de software pueden ayudarle a evaluar sus necesidades y desarrollar soluciones prácticas y asequibles para su organización.




Su propio departamento de traducción

Considérenos como el departamento de traducciones de su empresa u organización, pero sin los costos adicionales que esto implica. Estamos listos para servirle cuando usted lo necesite — ¡incluso los fines de semana!

Larga trayectoria de éxito comprobado

Nuestra agencia ha provisto servicios profesionales de traducción por más de 15 años y tenemos el privilegio de trabajar a diario con empresas Fortune 500, por lo que sus proyectos están en buenas manos.

Cualquier tipo de archivo, formato y tema

Tenemos la capacidad de traducir cualquier tipo de archivo en cualquier formato, incluyendo algunos de los más populares: Microsoft Word, Excel, PowerPoint, PDF, Adobe InDesign, Illustrator, FrameMaker y HTML.

Servicio excepcional

Nuestro equipo profesional de traductores inglés-español, coordinadores de proyectos y especialistas en idiomas proveen un servicio excepcional durante todo el proceso de traducción, desde la consulta inicial hasta la entrega.

Traducción Muestra de un Manual para Empleados
Traducción de un Catálogo de Productos

Especialización en el tema

Muchas traducciones requieren de la aplicación de conocimientos especializados y el uso de terminología específica, por lo que no es suficiente contar con conocimientos generales de los idiomas inglés y español. Todos nuestros traductores son expertos en diversas especialidades y tienen muchos años de experiencia profesional comprobada.

Traducciones 100% humanas por traductores nativos

Contamos con una red global de traductores inglés-español, editores y revisores, quienes son seleccionados en base a los requerimientos de su proyecto de traducción. Cada uno de ellos traduce exclusivamente del inglés a su lengua materna (español), lo que ayuda a evitar los penosos y costosos errores de traducción.

Confidencialidad y seguridad

Todos nuestros traductores, gerentes de proyecto y lingüistas están sujetos a estrictos acuerdos de confidencialidad y no divulgación. Adicionalmente, nuestro sitio web y el portal para clientes utilizan tecnología de seguridad SSL, por lo que toda su información se mantiene protegida.

Simplificamos las traducciones inglés - español

Los proyectos de traducción pueden convertirse en un proceso complicado y frustrante, especialmente si usted no está familiarizado con el idioma. Pero esto no tiene que ser así. Hemos implementado un proceso sencillo de 3 pasos para darle la tranquilidad que usted merece.


  • Cotización

    Envíenos sus documentos por email o súbalos a nuestro sitio web. Nuestros traductores certificados pueden comenzar a traducir sus documentos en cuestión de minutos. Si usted está listo para comenzar, solicite una cotización para su proyecto de traducción

  • Traducción

    Nuestros traductores inglés-español comenzarán a traducir sus documentos de inmediato. Una vez que termine el proceso de traducción, sus documentos serán revisados y editados minuciosamente sin costo adicional.

  • Entrega

    Finalmente, le enviaremos la traducción terminada dentro del plazo acordado. Nuestro personal siempre está a sus órdenes para responder a cualquier duda que usted tenga.

Traducción de Código de Conducta

Beneficios adicionales que le ofrece nuestra agencia de traducción

  • Experiencia

    Tenemos casi dos décadas de experiencia como proveedores de servicios de traducción, por lo que cualquiera que sea su proyecto de traducción, es muy probable que ya hayamos realizado algo similar.

  • Velocidad

    Nuestra amplia red de traductores especializados nos permite ofrecerle tiempos de respuesta muy rápidos — contamos con un servicio de traducción exprés para sus documentos urgentes.

  • Economía

    Ofrecemos una estructura de precios muy competitiva, por lo que sabemos que usted quedará gratamente sorprendido — nuestras tarifas de traducción comienzan en US$0.07 por palabra.

  • Calidad

    Riguroso proceso de traducción: traductor, editor y revisor. Cada una de nuestras traducciones es revisada por un lingüista especializado sin costo adicional.

  • Pasión

    Realmente nos apasiona lo que hacemos. La misión de nuestro equipo es exceder sus expectativas y brindarle un servicio de primera categoría.

  • Escala

    Contamos con la infraestructura necesaria para llevar a cabo proyectos de traducción de gran escala a fin de cubrir sus necesidades y sin mermar la calidad de la traducción.

 

 

Usted está en buenas manos

Cientos de clientes dependen a diario de nuestros servicios de traducción, incluyendo a algunas de las empresas y organizaciones más grandes del mundo. ¡Nos encantaría agregar su nombre a esta lista!

Cliente de Traducción Wolters-Kluwer
Cliente de Traducción Walmart
Cliente de Traducción Grainger
Cliente de Traducción Subway
Cliente de Traducción Forever 21
Cliente de Traducción Kohl's
Cliente de Traducción Georgia Pacific
Cliente de Traducción Alstom
Cliente de Traducción Whole Foods Market
Cliente de Traducción Boys and Girls Clubs of America
Cliente de Traducción Leviton
Cliente de Traducción American Red Cross

¿Está usted listo para comenzar con su proyecto de traducción inglés - español?

¡Nuestro equipo de traductores especializados puede comenzar a traducir sus documentos en cuestión de minutos!


Comenzar